Précédemment...
- Le DCS veut que j'enquête sur vous. - Braithwaite ?
Helen était notre intermédiaire. Je l'ai mise au courant pour Henry.
- Merci, Mme la directrice. - Je ne suis plus directrice.
- Qui est Reese ? - J'habite juste à côté.
Je collecte les loyers et répare les toilettes, le proprio me fout la paix.
Je suis Sana, j'ai perdu mon fils, Jai.
Jai était mon ami. Je l'ai aussi perdu. Vous pouvez m'aider à coincer Henry.
Andrew Goodman, bienvenue.
- C'était vous, l'attentat de l'hélico. - Ce n'est même pas une question.
- Qu'allez-vous faire à David Dupres ? - Dites-lui ce qu'il va lui faire !
Genève, Suisse
Pourquoi s'arrête-t-on ?
J'ai besoin d'un verre. Pas vous ?
- Une tequila. Et vous ? - Rien, je n'ai pas envie de boire.
Mettez-en deux. Pour la chambre au nom de Goodman.
Ce qu'on fait ici ?
Votre statut ?
- Henry demande un rapport à Andrew. - Et donc ?
Donc on est dans l'hôtel d'Andrew, c'est l'endroit idéal pour répondre à Henry.
Et le cadavre dans votre appartement ?
Il y a eu des coups de feu, quelqu'un finira par trouver le corps.
La police nous recherchera, quand ils l'auront identifié.
On ne peut pas identifier quelqu'un qui n'a pas d'identité.
C'est un professionnel de la planque. J'imagine qu'il était doué.
Goodman restera anonyme pendant un moment.
- Pourvu qu'on ait assez de temps. - Pour quoi ?
Pour riposter.
Henry ne sait pas qu'il est mort. C'est la première fois que j'ai le dessus.
Buvez, on va voir ce qu'Andrew a laissé derrière lui. Chambre 425.
Vous ne savez pas ce que vous faites, n'est-ce pas ?
Vous avez interrompu mon interrogatoire pour savoir quel était son plan.
Maintenant, il est mort. La réponse doit se trouver ici. Il le faut.
- Allumez la télé. - Où allez-vous ?
Plus fort. Plus fort.
Éteignez.
Bingo.
Je dois décoder son mot de passe, ça va prendre du temps.
- Et vous n'en avez pas. - Car David se demande où je suis.
- Rentrez chez vous, rassurez-le. - Lui mentir...
Redites-moi l'histoire.
- J'ai déjà menti. - Redites-la-moi. Allez-y.
Vous étiez perturbée après la réunion, on a pris un verre pour vous calmer.
Ça a duré plus longtemps que prévu.
Vous allez revenir, même si votre orgueil est blessé.
- Prête à faire amende honorable. - Très bien.
- Rentrez dormir un peu. - Dormir ? Ça ne risque pas.
Nous avons torturé un homme. Vous l'avez abattu. Cela ne vous fait rien ?
Nous n'avons pas le temps.
Si vous voulez aider David, il faut se dépêcher.
- Vous devez me faire confiance. - Vous faire confiance ?
Vous faites la dure pour cacher que vous ne savez pas quoi faire pour Henry.
J'ai été son épouse pendant onze ans et avant ça, son contact.
- Il vous bat à ce jeu-là. - Rentrez chez vous, Sana.
Statut ?
- Il se repose toujours ? - Non, pas vraiment.
Je peux te parler ?
Je reviens tout de suite.
Il est mort.
- Quoi ? - C'était de la légitime défense.
Il n'a eu que ce qu'il méritait. Tiens, ça va te détendre.
C'est gentil, mais je dois trouver une solution.
Je suis dans la merde et j'ai personne pour m'aider.
Tu as déjà vécu ça, avec ton beau-père qui battait ta mère ?
Oui, et je détestais ce bâtard, mais je ne l'ai pas tué !
- Désolée, je croyais... - Attends.
Je fais quoi ?
Fais croire que tu ne m'as pas vue depuis des jours.
Que tu ne sais pas où je suis, ni qui est ce type. Je dois gagner du temps.
- C'est le gérant de l'immeuble. - Je t'en prie.
Allô ?
Quoi ?
D'accord, j'arrive. À tout de suite.
Ils ont trouvé le corps.
Que vas-tu leur dire ?
Tu es partie il y a plusieurs jours et j'ignore où tu es.
- Qui est-ce ? - C'est moi.
- Que veux-tu, Helen ? - On ne doit pas me voir.
Je peux entrer ?
C'est ton choix, je ne participe pas à cette mascarade.
Je sais.
- Je vais aider Arthur à se défendre. - Tu es devenue avocate ?
Tu dois énormément souffrir. Je suis vraiment désolée pour Annie.
Il faut que je sache ce qui s'est passé à Copenhague,
si je veux trouver des preuves pour innocenter Arthur.
- On ne parle pas d'Annie. - Je comprends ce que tu traverses.
Tu es juste là car Annie n'est plus là.
Tu veux vraiment aider Arthur ou juste laver ta conscience ?
- C'est vrai, je voudrais me racheter. - C'est trop tard.
Je sais que tu ne me pardonneras pas, mais je suis restée ta femme.
Plus le temps passait, plus je me rendais compte de mon erreur.
- Et maintenant ? - On est toujours mariés.
Tu as clairement dit le contraire la dernière fois.
Tu n'es plus ma femme depuis que tu es devenue quelqu'un d'autre.
- Je suis toujours la même. - Pas moi.
Je t'ai vue mourir. Tu imagines le temps qu'il m'a fallu pour oublier ça ?
- Et ce n'était qu'un mensonge. - Je comprends, j'espère que toi aussi.
- On s'aimait, Auggie... - C'était il y a longtemps.
Je ne peux pas effacer ce que j'ai fait.
Mais je peux vous aider à faire payer Henry. C'est lui l'ennemi, non ?
C'est le collier que tu m'avais offert à Rome, je l'ai toujours.
Tu peux arrêter de le porter.
Je te tiens informé de ce que je trouve sur Henry.
- Le corps a été identifié ? - Je ne sais pas.
- David est là ? - Non. Et sur le portable, rien ?
Il est ultrasécurisé, il faudra essayer toutes les combinaisons possibles.
- Vous pouvez faire ça ? - Non.
- Mais la clé contient des infos. - Des infos ?
Des dossiers.
C'est-à-dire ?
Quel est le plan d'Henry ?
- À quoi servent ces dossiers ? - À piéger David.
À faire croire qu'il savait pour Copenhague.
- Il n'a rien à voir avec ça. - Henry veut faire croire le contraire.
Qu'allez-vous faire ?
Je réfléchis à un plan.
C'est d'accord.
Jessica ?
- Bonjour, David. - Bonjour.
- Vous êtes bien matinale. - Je travaillais.
- À propos d'hier... - Je suis vraiment désolée.
- Que vous a dit Sana ? - Elle a essayé de me calmer.
J'étais très en colère contre vous.
Mais elle m'a fait comprendre que c'était la faute de Goodman.
- J'ignore ce que je ferais sans elle. - C'est une femme admirable.
Je vais appeler Goodman aujourd'hui et lui dire ma façon de penser.
Ça fait une semaine que j'attends... Auggie, une minute, s'il te plaît.
Si je le pouvais, j'en achèterais un.
Barber.
- Laissez tomber. Merci, Auggie. - Ça sert toujours, les amis.
- Ils te font faire ça, maintenant ? - Non, c'est une livraison spéciale.
Je croyais que t'irais chez Allen hier. Ça fait tellement longtemps.
Oui, j'étais occupé. C'est quoi, toutes ces vérifications d'antécédents ?
La paranoïa gagne du terrain.
Je croyais que c'était moi.
Ils ajoutent des serveurs pour stocker des données.
Et il paraît que Braithwaite a ouvert un dossier noir sur Henry Wilcox.
Sérieux ? Je pensais que Wilcox avait Braithwaite dans sa poche.
Moi aussi.
Tu gardes ça pour toi, hein ?
Bien sûr. Ça reste entre nous. Ça reste entre nous.
Hé, Tommy !
- Comment ça se passe ? - Ça va barder entre Henry et Braithwaite.
C'est fou comme les espions ne savent pas tenir leur langue.
- Comment saura-t-on que ça a marché ? - Quand Henry viendra se confier à vous.
- Dites-moi quand il se manifestera. - D'accord.
- Je peux vous aider ? - Nous cherchons David Dupres.
Veuillez me suivre.
- Qui sont ces gens ? - Interpol.
- Interpol. Ils veulent m'interroger. - À quel sujet ?
Ils me croient lié à l'attentat de Copenhague.
Appelle Colin, qu'il me rejoigne là-bas.
Bien sûr.
Tout le monde se remet au travail. Tout va bien se passer.
Jessica !
Jessica.
Vous aviez raison. David a été inquiété.
Comment a fait Henry ? Comment a-t-il placé ces dossiers sur son ordi ?
Ce n'est pas Henry qui l'a fait.
- C'est moi, ce matin. - Vous avez fait arrêter mon fiancé.
Non, Henry a dû les appeler, c'est la suite logique de son plan.
Dès qu'Henry saura que Goodman est mort, on ne pourra plus rien faire.
Goodman devait placer ces dossiers sur son ordi, donc je l'ai fait.
C'est un risque à prendre, mais tout ira bien pour David.
Je pensais que vous me consulteriez avant d'agir.
Vous ne vouliez plus mentir à David, j'ai voulu vous épargner ça.
Vous avez fait ça pour moi ?
J'essaie de prouver qu'Henry a commandité l'attentat de Copenhague.
On suit l'argent.
Pister l'argent d'Henry est la première chose à faire.
- Je sais comment faire. - David était libre.
Votre fils est mort à cause d'Henry.
- Expliquez-moi cela. - J'étais là quand la bombe a explosé.
Jai et moi avions rendez-vous dans un restaurant.
J'aurais dû être dans la voiture avec lui, mais j'avais oublié mon parapluie.
C'est là que ça a explosé.
- Henry a fait ça ? - Que vous a-t-il dit ?
Que c'était Arthur Campbell et que bientôt, la vérité éclaterait.
- Il était en colère. - C'était la culpabilité.
Le poseur de bombe était un ancien agent délaissé par Henry.
Henry a projeté sa culpabilité sur tout son entourage.
Il a brisé des vies.
Il ne s'arrêtera pas de lui-même.
Arrêtons-le.
- Que dois-je faire ? - Où peut-on parler en privé ?
Il y a un bureau vide à l'étage du dessus.
Je les trouve meilleurs, j'en prendrai vingt.
La politique est un jeu.
Si on avait mieux traité Fidel, on pourrait acheter de bons cigares.
- Je ne vous savais pas amateur. - J'ai de nombreux vices.
- Vous ouvrez un dossier sur moi ? - Qui vous a dit ça ?
- C'est donc vrai. - Non, ce n'est... pas du tout.
La personne qui vous a dit ça se trompe.
Si vous voulez de bons cigares, parlez à Arturo, dites que je vous envoie.
Mais honnêtement, je pense qu'ils seront trop forts pour vous.
Sana !
Quelle bonne surprise. Je suis content de t'entendre.
- Je ne te dérange pas ? - Tu ne me déranges jamais.
Tu as l'air préoccupée, tout va bien ?
J'ai repensé à ce que tu m'as dit à Francfort, à propos de David.
- Qu'a-t-il fait ? - Il a des ennuis.
Je préfère ne pas en parler au téléphone.
- Peux-tu venir à Genève ? - Je saute dans le premier avion.
- Merci. - J'étais sincère, à Francfort.
Je ferais n'importe quoi pour toi. À bientôt.
Il va venir à Genève. On fait quoi, maintenant ?
- On en reparle demain matin. - Je m'étais juré de ne pas refaire ça.
Il vient ici pour vous. Vous contrôlez la situation.
Mon fiancé est enfermé et vous me dites quoi faire, je n'ai pas le contrôle.
Auggie.
Joan.
- Que faites-vous ici ? - Je...
Je vous ai vu avec Calder.
On travaille au même endroit, ça devait arriver.
- Que se passe-t-il ? - Comment ça ?
Il a tué Annie. Je suis surprise que vous ne l'ignoriez pas totalement.
Si vous le gardez à l'œil ou si vous enquêtez sur lui, je comprends.
- Je ne peux pas en parler. - Vous êtes sûr ?
- Je ne préfère pas. - Ça ne vous ressemble pas.
- Et vous, alors ? - Moi ?
Vous avez engagé Helen.
- Elle va suivre Henry à Genève. - À Genève ?
Pour nous éclairer sur les finances d'Henry.
Auggie, regardez-nous, on a perdu tant de choses.
- Je fais tout pour aider mon mari. - Je comprends très bien.
Il n'y a plus que vous et moi. C'est tout ce qu'il reste.
- Quand voyez-vous Henry ? - Dans 30 minutes, près de son hôtel.
- 45 minutes. Faisons-le attendre. - Il déteste attendre.
- Exactement. - Cela ne nous aidera pas, vous savez.
Je vous appelle. Décrochez et ne raccrochez pas, je pourrai tout écouter.
- Faisons le test. - Henry déteste attendre.
Il faut le déstabiliser. Dites-lui tout ce qu'il veut entendre.
- Que vous êtes inquiète pour David. - La vérité, en fait.
Ça ne durera pas longtemps. Puis j'entre en action et vous pouvez partir.
- Où serez-vous ? - Je dois régler quelque chose.
- Henry ne me quittait jamais des yeux. - On appelle ça l'amour.
J'appelle ça être un bon référent. Il était attentif et rassurant.
Le contraire de vous. On lisait le plan jusqu'à ce que je me sente à l'aise.
Il se payait le luxe d'avoir le temps et le soutien de la CIA. Pas nous.
Je n'ai plus ce luxe. C'est la meilleure solution, il faut me faire confiance.
N'utilisons plus ce terme, à l'avenir. Il est trop tard pour la confiance.
Sana.
- Désolée pour mon retard. - Ce n'est pas grave.
- Ils passaient du Debussy. - Clair de lune ?
- C'est un signe. - Tu leur avais demandé ?
Si c'était le cas, ils le passeraient encore. Assieds-toi.
Il ne faut pas t'en faire.
J'ai des hommes qui s'occupent de David.
Tu ne te doutais de rien ?
- Même après ce que je t'avais dit ? - Non, mais j'aurais dû.
- David a toujours été très secret. - Je peux t'aider. Je peux aider David.
- Je peux assurer votre sécurité. - Notre sécurité ?
- Dis-moi tout ce qui a été inhabituel. - Inhabituel ?
Son comportement. Des visiteurs
au bureau. Des contacts inhabituels.
- Non, je... Je ne vois pas. - Dis-le-moi, Sana.
Il faut tout me dire.
C'est cette situation,
je n'arrive pas à croire qu'il soit mêlé à une chose pareille.
Je vais t'aider. Je serai toujours là pour t'aider.
J'ai beaucoup pensé à Jai, et à nous.
Je veux que ça redevienne comme avant.
En retournant à la CIA ?
Ma nouvelle société va les surpasser.
Lexington fera passer la CIA pour encore plus dépassée qu'elle ne l'est déjà.
Désolé. Je range ça.
Le déjeuner est fini Rentrez à l'hôtel
- Tout va bien ? - Très bien.
- On se voit plus tard, s'il le faut ? - Non, non, c'est...
Tout de suite
- Je vais y aller. - Sana.
Ce n'est pas grave, vraiment.
- On se recontacte. - D'accord.
- Merci, Henry. - De rien.
J'espère que c'est important
Je suis à l'hôtel
Parlons argent Il me faut trois millions
Il vous aime toujours. Il veut vous récupérer, ça se voit.
Il est prêt à tout, même à payer Andrew.
Sinon je dis tout à Sana
Dès qu'il aura viré l'argent, on aura ses complices et le lien avec le roux.
Ce ne sont que des spéculations.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières, non ?
Henry.
Il mord à l'hameçon.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vous ai fait entrer dans ce jeu, et je peux aussi vous en éjecter.
Vous ne voudriez pas qu'il arrive quelque chose à Violet ?
- Vous savez qui est Violet ? - Non.
Regardez sous l'atlas Ce serait dommage que Sana l'apprenne
Donnez-moi six heures
On le tient.
Vous avez trois heures
Ça va marcher.
Le compte bénéficiaire est-il prêt ?
J'ai créé un compte factice à la FINMA, avec des identifiants.
Une fois le transfert effectué, on pourra vérifier l'origine.
- Votre petit ruisseau. - Bien.
Tout ça pour un petit ruisseau. Quand atteindra-t-on l'océan ?
Nelson, c'est moi, je suis dans le pétrin.
- Vous m'appelez directement ? - Il me faut trois millions.
- Intraçables, rapidement. - D'accord, pour quand ?
J'ai trois heures.
- Où êtes-vous ? - À Genève.
Gen... Écoutez, je ne suis pas magicien...
J'ai fait assez d'affaires avec vous, vous me devez bien ça.
- Je vais faire de mon mieux. - Merci, Nelson.
- Continuons à nous voir à l'extérieur. - D'accord.
Henry veut me voir dans deux jours, dès qu'il rentre à Washington.
- Sans Braithwaite. - Henry est à Genève.
- Comment savez-vous ça ? - Longue histoire.
- Vous êtes en contact avec Annie ? - Pas du tout.
- Mais vous aimeriez bien ? - Non, ce serait trop dangereux.
Elle doit se débrouiller seule, pour cette mission.
Ne l'oubliez pas.
- Oui. - J'ai trouvé quelqu'un.
- Il me faut juste un bénéficiaire. - Parfait.
Je vous envoie ça par e-mail rapidement.
- Vous avez du nouveau ? - J'ai trouvé ce que vous cherchiez.
Où est mon ami, le maître chanteur ?
Il est mort. Il est à la morgue, Rue de Montbrillant.
On l'a retrouvé chez une femme, on enquête dessus.
- Depuis quand est-il mort ? - C'est difficile à dire.
Mais ça fait au moins un jour.
- Il est 16 h. Henry est en retard. - L'argent a été versé ?
Non.
C'est que ça n'a pas fonctionné. Henry est toujours à l'heure.
Et maintenant ? Et David ?
- Allô ? - Jess.
Il faut qu'on parle.
On a un problème.
Qui que vous soyez Je vous retrouverai
- Il y en a un pour moi ? - Un déca, pour le bébé buveur de café.
Merci.
- Joli bureau. - Il y a une chaise sur votre gauche.
J'ai réfléchi. Vous avez raison.
On ne peut plus compter que l'un sur l'autre, on doit partager nos infos.
- Du genre, si Helen avait du neuf ? - Par exemple.
- En fait, c'est un pot-de-vin. - C'est un latte.
Je n'ai pas eu de nouvelles, elle ne m'a pas contactée.
- À votre tour. - De quoi ?
Je veux des infos, sinon c'est de la rétention.
- Braithwaite en a après Henry. - Il paraît qu'il a ouvert une enquête.
Sur lui, sa société, tous ses avoirs, depuis qu'il est sorti de prison.
Vous n'auriez rien à voir avec ça, n'est-ce pas ?
Vous savez qui aurait apprécié ?
Annie.
- Comme n'importe quel espion. - Mais c'est elle qu'on a perdue.
Je me demande toujours pourquoi vous parliez avec Calder.
Sana ?
Encore une différence avec Henry, il me téléphonait pour me rassurer.
Je suis recherchée, il faut quitter Genève et décider de la suite.
- L'audience de David a lieu demain. - Vous aurez des téléphones jetables.
Bonjour, Sana.
Je t'ai cherchée.
Joli bureau. Ta secrétaire m'a dit que tu venais souvent ici dernièrement.
- Il y a quelqu'un d'autre ? - Non. Tu as des nouvelles pour David ?
- Tu as pu parler à Interpol ? - Ils y travaillent.
- J'aurai des réponses bientôt. - Je ne comprends toujours pas.
- Ne le prends pas mal, mais... - Que se passe-t-il ?
As-tu pensé au fait qu'il puisse être coupable ?
On pense toujours bien connaître les gens.
Même ceux qu'on aime.
J'ai l'impression qu'on ne parle plus de lui.
Hier, pendant un bref moment, ça allait bien entre nous.
Un déjeuner ensemble, comme au bon vieux temps.
Juste après qu'on a joué notre morceau.
J'étais plein d'espoir pour nous. À nouveau.
Tes yeux pétillaient. Mais ce n'était pas de l'amour.
- C'était la trahison. Tu m'as trahi. - Tu me fais peur, Henry.
Tu es confuse, tu ne sais plus à qui faire confiance.
On dirait que cette Jessica Matthews n'a pas une bonne influence.
Elle a réussi à te convaincre de l'aider à me faire chanter.
- Où est-elle ? - Je ne sais pas.
Je la retrouverai. Tu le sais.
La police recherche une femme de type indien, liée au meurtre de Goodman.
- Quelqu'un t'a vue. - C'est une menace ou du chantage ?
- C'est l'un ou l'autre, avec toi. - Tu me connais si bien.
C'est une menace. David ne s'en sortira jamais, je vais y veiller.
Je t'aimais, Sana. De tout mon cœur.
- Tout ça, c'était pour toi et Jai. - Ne nous utilise pas pour te justifier.
Tu es un monstre, Henry. Admets-le.
Très bien.
Je vais retrouver Jessica Matthews. Et je vais la tuer.
- Ça va ? - Il va vous tuer, partez maintenant.
On peut toujours vous aider.
Arrêtez de faire semblant.
Vous nous avez utilisés, sans scrupule, tout comme le ferait Henry.
Je suis désolée, mais il faut continuer.
On a l'ordinateur de Goodman, il nous reste des cartes.
"On" ? Vous ne voyez que votre objectif. Vous vous fichez des autres.
C'est faux, je me bats pour les autres, y compris vous.
C'est fini.
Pour détruire Henry, il faut être comme lui.
Et vous l'êtes devenue.
Vous êtes aussi un monstre.
- Sana. - Non, allez-vous-en.
Tout de suite.